Editor de Contenido/ Gerente de Proyectos de localización -UBER Importante empresa de Servicio al cliente se encuentra en la búsqueda de un Editor de contenido, para ayudar a abordar las crecientes necesidades de localización. En esta posición, trabajará en estrecha colaboración con nuestros administradores de programas de localización (LPgM) para garantizar la puntualidad y la alta calidad lingüística en todas
las entregas de proyectos y en el formateo, preparación y post procesamiento de archivos que no están en inglés para varias aplicaciones de escritorio. Trabajará con lingüistas internos y externos proveedores para administrar las solicitudes de localización diarias en todos los idiomas, y poseer publicación de escritorio para entregables que no estén en inglés.
REQUISITOS MÍNIMOS
- Licenciatura / licenciatura o experiencia práctica equivalente.
- 2 años de experiencia en coordinación de proyectos de localización en la industria de alta tecnología Front End (Enfocado a la interacción con el cliente).
- Habilidades avanzadas demostradas con aplicaciones de autoedición, incluido Microsoft Word, Adobe PhotoShop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Sketch, Figma y Adobe Frame Maker, mínimo dos años.
- Experiencia en DTP en la industria de la traducción o la localización, un año como mínimo, preferiblemente.
- Conocimiento de XML, preferiblemente.
- Fluidez verbal y escrita en al menos un idioma extranjero un plus.
- Inglés Fluido
- Gran conocimiento en el manejo de los problemas de localización e internacionalización, especialmente en el dominio de autoedición
- Comprensión de la visualización y el formato de los idiomas RTL.
- Experiencia en el uso de herramientas CAT como LPC para gestionar la canalización y los flujos de trabajo de localización (p. Ej.Memsource, Idiom WorldServer y Trados)
- Experiencia en el uso de herramientas de gestión de tickets y enrutamiento de errores como JIRA y Phabricador.
- Experiencia coordinando la localización de varios tipos de contenido, como UI, HC, Marketing. & Legal
- Muy orientado a los detalles, centrado en la calidad y proactivo
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita y la capacidad de manejar múltiples proyectos y LQA simultáneamente
- Capacidad para aprender nuevas herramientas / sistemas rápidamente.
- Impulsado por la calidad: estás ayudando a establecer la dirección de la marca. Necesitamos a quienes estamos comprometidos con la excelencia
- Excelente jugador de equipo
Condiciones:
Horario de trabajo: Lunes a viernes de 9:00 am a 18:00 hrs
Contratación directamente con Adecco
Proyecto de 6 meses
Si te consideras una persona proactiva y con espíritu para trabajo en equipo ¿Qué esperas? postula y comienza esta aventura junto a nosotros.
Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T.
Años de experiencia: 2
Disponibilidad de viajar: No
Disponibilidad de cambio de residencia: No
Personas con discapacidad: Sí
DAEL Ingeniería, Proyectos y Servicios SpA<br /> Empresa de ingeniería especializada en sistemas de detección y extinción de incendios, automatización industrial e instalaciones eléctricas, busca incorporar a su equipo un(a) Bodeguero(a) para su bodega en Temuco.<br /> <br /> Funciones principales:…
Se requiere maestros y ayudantes para desempeñarse en área de oocc, cerámica, pintura, albañilería, etc. los lugares de trabajo varían dentro de Santiago, pero siempre se lleva al personal en nuestros vehículos
Auxiliar de Aseo comprometida, responsable y con vocación para formar parte de nuestro equipo de trabajo en jornada completa.<br /> <br /> Condiciones del Cargo<br /> Renta líquida: $600.000<br /> <br /> Jornada: Completa<br /> <br /> Estabilidad laboral y excelente clima de trabajo.<br /> <br /> …
Se necesita Operario para trabajo en Centro de Cultivo con experiencia en el mar. Enviar Curriculum Vitae al whatssap .
AMA DE LLAVES<br /> Providencia, Santiago<br /> <br /> Buscamos incorporar a nuestro equipo una Ama de Llaves con experiencia, fuerte capacidad de liderazgo, organización, planificación y atención al detalle.<br /> <br /> La persona será responsable de mantener altos estándares de limpieza, present…
DAEL Ingeniería, Proyectos y Servicios SpA<br /> Empresa de ingeniería especializada en sistemas de detección y extinción de incendios, automatización industrial e instalaciones eléctricas, busca incorporar a su equipo un(a) Ayudante Técnico con ganas de aprender y desarrollarse profesionalmente.<b…
Descripción de empleo<br /> Instituto Profesional IPLACEX estamos en búsqueda de un/a Ejecutivo/a de Ventas Telefónicas para integrarse a nuestro equipo y ser parte clave en la gestión de matrículas de nuevos estudiantes.<br /> ¿Qué buscamos?<br /> Un profesional con experiencia en ventas telefóni…
SE BUSCA LAVADOR DE AUTOS <br /> <br /> Estamos buscando persona responsable y con ganas de trabajar para desempeñarse como lavador de autos y tapices en rentacar.<br /> <br /> Requisitos:<br /> <br /> Responsabilidad y puntualidad.<br /> <br /> Buena disposición para trabajar.<br /> <br /> Idealme…
Hola! Estamos en la búsqueda de una persona proactiva para integrarse a nuestro equipo de trabajo en Concepción. Labores principales: Recepción, orden y despacho de mercadería en bodega. Apoyo en la distribución y entrega de pedidos en vehículo de la empresa. Requisitos: Licencia de conducir al día…
