Importante empresa de Servicio al cliente se encuentra en la búsqueda de un Editor de contenido, para ayudar a abordar las crecientes necesidades de localización. En esta posición, trabajará en estrecha colaboración con nuestros administradores de programas de localización (LPgM) para garantizar la puntualidad y la alta calidad lingüística en todas las entregas de proyectos y en el formateo, preparación
y post procesamiento de archivos que no están en inglés para varias aplicaciones de escritorio. Trabajará con lingüistas internos y externos proveedores para administrar las solicitudes de localización diarias en todos los idiomas de Uber, y poseer publicación de escritorio para entregables que no estén en inglés.
REQUISITOS MÍNIMOS
• Licenciatura / licenciatura o experiencia práctica equivalente.
- 2 años de experiencia en coordinación de proyectos de localización en la industria de alta tecnología Front End (Enfocado a la interacción con el cliente).
- Habilidades avanzadas demostradas con aplicaciones de autoedición, incluido Microsoft Word, Adobe PhotoShop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Sketch, Figma y Adobe Frame Maker, mínimo dos años.
- Experiencia en DTP en la industria de la traducción o la localización, un año como mínimo, preferiblemente.
- Conocimiento de XML, preferiblemente.
- Fluidez verbal y escrita en al menos un idioma extranjero un plus.
- Inglés Fluido
- Gran conocimiento en el manejo de los problemas de localización e internacionalización, especialmente en el dominio de autoedición
- Comprensión de la visualización y el formato de los idiomas RTL.
- Experiencia en el uso de herramientas CAT como LPC para gestionar la canalización y los flujos de trabajo de localización (p. Ej.Memsource, Idiom WorldServer y Trados)
- Experiencia en el uso de herramientas de gestión de tickets y enrutamiento de errores como JIRA y Phabricador.
- Experiencia coordinando la localización de varios tipos de contenido, como UI, HC, Marketing. & Legal
- Muy orientado a los detalles, centrado en la calidad y proactivo
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita y la capacidad de manejar múltiples proyectos y LQA simultáneamente
- Capacidad para aprender nuevas herramientas / sistemas rápidamente.
- Impulsado por la calidad: estás ayudando a establecer la dirección de la marca. Necesitamos a quienes estamos comprometidos con la excelencia
- Excelente jugador de equipo
Condiciones:
Horario de trabajo: Lunes a viernes de 9:00 am a 18:00 hrs
Contratación directamente con Adecco
Proyecto de 6 meses
Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T.
Años de experiencia: 2
Disponibilidad de viajar: No
Disponibilidad de cambio de residencia: No
Personas con discapacidad: Sí
Se solicita personal masculino, mayor de edad, con carnet chileno vigente y licencia de conducir clase A/4, para centro de distribución de envases plásticos descartables y artículos de limpieza. <br /> Trabajo de lunes a sábado, interesados por favor enviar currículum, antecedentes y hoja de vida…
REQUIERE<br /> Patrullero para recorrer las zonas asignadas, inspeccionar perímetros y accesos, proteger personas y bienes, y actuar como primer respondiente ante emergencias, registrando las novedades del turno.<br /> <br /> SE OFRECE<br /> <br /> Sueldo: $700000 Líquidos.<br /> Turno rotativo 4x4…
¡BUSCAMOS BODEGUEROS CON EXPERIENCIA!<br /> <br /> ¡Súmate a nuestro equipo!<br /> <br /> Importante distribuidora de materiales para baño y cocina, reconocida por contar con una de las mayores variedades de cerámicas y porcelanatos del mercado, busca Bodegueros con experiencia para incorporarse a …
Cargo: Operario de Producción - Fábrica de Puertas<br /> Ubicación: Sector Las Gaviotas, Concón - Quintero, Región de Valparaíso.<br /> <br /> Objetivo del cargo: Apoyar las distintas etapas del proceso de fabricación de puertas, asegurando el cumplimiento de los estándares de calidad y productivid…
Llabrés Industrial y Cía. Ltda., empresa dedicada a la comercialización y distribución de productos industriales, se encuentra en búsqueda de un Encargado de Despacho, quien será responsable de coordinar y supervisar las operaciones de bodega, asegurando el correcto almacenamiento, control de exist…
Importante empresa del rubro agroindustrial se encuentra en búsqueda de Operadores Senior para integrarse a su equipo de trabajo en la comuna de Los Ángeles, Región del Biobío.<br /> <br /> Buscamos personas responsables, comprometidas y con experiencia en procesos productivos, que puedan participa…
lavado, limpieza de comedor, aseo en general
trabaja en cuarto caliente,centro de santiago, de lunes viernes, solo trabajo turno de dia
Buscamos ayudante de barra, que se desempeñe tambien como cajero.<br /> El trabajo es espontaneo, un momento en un area y cuando este desocupado pueda ayudar en otro, mas que nada para que este ocupado ya que en caja habra momentos en que no tendra nada que hacer. <br /> No se requiere experiencia …
