Importante empresa de Servicio al cliente se encuentra en la búsqueda de un Editor de contenido, para ayudar a abordar las crecientes necesidades de localización. En esta posición, trabajará en estrecha colaboración con nuestros administradores de programas de localización (LPgM) para garantizar la puntualidad y la alta calidad lingüística en todas las entregas de proyectos y en el formateo, preparación
y post procesamiento de archivos que no están en inglés para varias aplicaciones de escritorio. Trabajará con lingüistas internos y externos proveedores para administrar las solicitudes de localización diarias en todos los idiomas, y poseer publicación de escritorio para entregables que no estén en inglés.
REQUISITOS MÍNIMOS
- Licenciatura / licenciatura o experiencia práctica equivalente.
- 2 años de experiencia en coordinación de proyectos de localización en la industria de alta tecnología Front End (Enfocado a la interacción con el cliente).
- Habilidades avanzadas demostradas con aplicaciones de autoedición, incluido Microsoft Word, Adobe PhotoShop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Sketch, Figma y Adobe Frame Maker, mínimo dos años.
- Experiencia en DTP en la industria de la traducción o la localización, un año como mínimo, preferiblemente.
- Conocimiento de XML, preferiblemente.
- Fluidez verbal y escrita en al menos un idioma extranjero un plus.
- Inglés Fluido
- Gran conocimiento en el manejo de los problemas de localización e internacionalización, especialmente en el dominio de autoedición
- Comprensión de la visualización y el formato de los idiomas RTL.
- Experiencia en el uso de herramientas CAT como LPC para gestionar la canalización y los flujos de trabajo de localización (p. Ej.Memsource, Idiom WorldServer y Trados)
- Experiencia en el uso de herramientas de gestión de tickets y enrutamiento de errores como JIRA y Phabricador.
- Experiencia coordinando la localización de varios tipos de contenido, como UI, HC, Marketing. & Legal
- Muy orientado a los detalles, centrado en la calidad y proactivo
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita y la capacidad de manejar múltiples proyectos y LQA simultáneamente
- Capacidad para aprender nuevas herramientas / sistemas rápidamente.
- Impulsado por la calidad: estás ayudando a establecer la dirección de la marca. Necesitamos a quienes estamos comprometidos con la excelencia
- Excelente jugador de equipo
Condiciones:
Horario de trabajo: Lunes a viernes de 9:00 am a 18:00 hrs
Contratación directamente con Adecco
Proyecto de 6 meses
Si te consideras una persona proactiva y con espíritu para trabajo en equipo ¿Qué esperas? postula y comienza esta aventura junto a nosotros.
Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T.
Años de experiencia: 2
Disponibilidad de viajar: No
Disponibilidad de cambio de residencia: No
Se necesita en el siguiente horario:<br /> - Viernes desde las 18:30 hrs - 13:00 hrs<br /> - Sabado desde 9:30 hrs.- 18:30 hrs<br /> - Domingo desde 9:30 hrs - 18:30 hrs<br /> <br /> Dos adultos mayores, ambos autovalentes, no postrados.<br /> cuidado y cocinar
Principales Funciones:<br /> <br /> Aseo y limpieza: Cuidado y mantención diaria de todas las áreas comunes (hall de acceso, pasillos, ascensores, salas de eventos, estacionamientos y áreas verdes).<br /> <br /> Mantención preventiva y correctiva: Realizar reparaciones menores en el condominio (cam…
En Puerto Montt se ofrece trabajó para vendedor de Repuestos automotrices y apoyo administrativo.<br /> El o La postulante debe tener estudios de Mecánica automotriz (en lo posible) o en Administración de empresas, con buen manejo de computación e internet, debe ser una persona proactiva y capacida…
Recepción y Control de Mercadería<br /> • Recibir productos provenientes de proveedores, entre tiendas.<br /> • Verificar cantidades, referencias, códigos y estado físico de la mercadería contra guías y facturas.<br /> • Reportar incidencias, faltantes, sobrantes o daños jefe de operaciones en un p…
OPORTUNIDAD LABORAL: CUIDADOR/A DE PERSONA CON MOVILIDAD REDUCIDA Estamos en busca de una persona responsable, empática y con vocación de servicio para el cuidado integral de una persona en situación de postración. Ubicación: Maitencillo Jornada: 60.000 turno de 24 horas ojalá turnos 7 *7 conve…
¿Eres un líder apasionado por la gastronomía, con el ojo puesto en los costos y el corazón en el servicio? En taoveg estamos buscando a nuestro próximo Jefe de Cocina para capitanear nuestro equipo culinario y llevar nuestra propuesta al siguiente nivel.<br /> <br /> Si te mueve el ritmo de los fue…
Importante empresa de transporte de productos Quimicos necesita contratar conductor con licencia A 5 o similar, con un alto conocimiento de transporte de cargas, rutas, normativas vigentes de seguridad y un alto compromiso con la responsabilidad y puntualidad, ofrecemos estabilidad laboral, un ambi…
Importante empresa de transporte de productos Quimicos, requiere contratar conductor con licencia A4, es indispensable contar con experiencia de transporte, normativas de seguridad y un alto compromiso con la puntualidad y responsabilidad, ofrecemos estabilidad laboral y un ambiente de trabajo segu…
Nuevo proyecto gastronomico en Punta Arenas!<br /> <br /> Buscamos personas responsables, ordenadas, creativas y con experiencia comprobable, capaces de trabajar bajo estándares de calidad, organización y mejora continua.<br /> <br /> Cargos disponibles:<br /> 1. Jefe/a de Cocina<br /> 2. Personal …
Xinerlink empresa líder en contratación de personal, busca incorporar nuevos talentos para el cargo de Operarios y Operarias de bodega con o sin experiencia para San Bernardo.<br /> <br /> <br /> ¿Qué ofrecemos?:<br /> Renta: $600.000 líquidos aprox.<br /> por temporada de Cyber Day (se pagara prop…
