Importante empresa de Servicio al cliente se encuentra en la búsqueda de un Editor de contenido, para ayudar a abordar las crecientes necesidades de localización. En esta posición, trabajará en estrecha colaboración con nuestros administradores de programas de localización (LPgM) para garantizar la puntualidad y la alta calidad lingüística en todas las entregas de proyectos y en el formateo, preparación
y post procesamiento de archivos que no están en inglés para varias aplicaciones de escritorio. Trabajará con lingüistas internos y externos proveedores para administrar las solicitudes de localización diarias en todos los idiomas, y poseer publicación de escritorio para entregables que no estén en inglés.
REQUISITOS MÍNIMOS
- Licenciatura / licenciatura o experiencia práctica equivalente.
- 2 años de experiencia en coordinación de proyectos de localización en la industria de alta tecnología Front End (Enfocado a la interacción con el cliente).
- Habilidades avanzadas demostradas con aplicaciones de autoedición, incluido Microsoft Word, Adobe PhotoShop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Sketch, Figma y Adobe Frame Maker, mínimo dos años.
- Experiencia en DTP en la industria de la traducción o la localización, un año como mínimo, preferiblemente.
- Conocimiento de XML, preferiblemente.
- Fluidez verbal y escrita en al menos un idioma extranjero un plus.
- Inglés Fluido
- Gran conocimiento en el manejo de los problemas de localización e internacionalización, especialmente en el dominio de autoedición
- Comprensión de la visualización y el formato de los idiomas RTL.
- Experiencia en el uso de herramientas CAT como LPC para gestionar la canalización y los flujos de trabajo de localización (p. Ej.Memsource, Idiom WorldServer y Trados)
- Experiencia en el uso de herramientas de gestión de tickets y enrutamiento de errores como JIRA y Phabricador.
- Experiencia coordinando la localización de varios tipos de contenido, como UI, HC, Marketing. & Legal
- Muy orientado a los detalles, centrado en la calidad y proactivo
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita y la capacidad de manejar múltiples proyectos y LQA simultáneamente
- Capacidad para aprender nuevas herramientas / sistemas rápidamente.
- Impulsado por la calidad: estás ayudando a establecer la dirección de la marca. Necesitamos a quienes estamos comprometidos con la excelencia
- Excelente jugador de equipo
Condiciones:
Horario de trabajo: Lunes a viernes de 9:00 am a 18:00 hrs
Contratación directamente con Adecco
Proyecto de 6 meses
Si te consideras una persona proactiva y con espíritu para trabajo en equipo ¿Qué esperas? postula y comienza esta aventura junto a nosotros.
Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T.
Años de experiencia: 2
Disponibilidad de viajar: No
Disponibilidad de cambio de residencia: No
Empresa requiere contratar ayudante de taller para apoyar, en actividades <br /> * Conocimiento y manejo de herramientas manuales.<br /> * Experiencia previa trabajando con máquinas y herramientas de taller.<br /> * Responsabilidad, puntualidad y disposición para aprender.<br /> * Capacidad para tr…
Importante empresa del rubro industrial y de packaging se encuentra en búsqueda de un/a Asistente de Operaciones, quien tendrá la responsabilidad de apoyar y coordinar las actividades administrativas y operativas relacionadas con los procesos de producción, logística, abastecimiento y despacho, con…
Se ofrece trabajo :<br /> <br /> *Jornada: tiempo parcial, de lunes a viernes, de 09:30 a 13:30 horas.<br /> * Contrato de trabajo.<br /> * Funciones: Apoyo en mantención, diagnóstico, reparación e instalación de termos eléctricos y calefones.<br /> * Experiencia: No se requiere experiencia, aunque…
Persona responsable, papeles al día, con experiencia en rutas y disponibilidad inmediata
Empresa de servicios profesionales busca Prevencionista de Riesgos, técnico o ingeniero, para colaborar en proyectos y asesorías a empresas.<br /> Funciones principales:<br /> Elaboración de informes técnicos.<br /> Evaluación de riesgos laborales.<br /> Visitas e inspecciones en terreno.<br /> Ase…
Empresa de suministros y servicios industriales en crecimiento Ayudante de Carpintería para integrarse a nuestro equipo en un proyecto de ejecución y habilitación de instalaciones en faena. Proyecto de 2 meses.<br /> <br /> Requisitos excluyentes<br /> <br /> Enseñanza media completa.<br /> Mínimo …
Ayudante de Montaje y Desmontaje de Equipos (2 vacantes) – Proyecto Faena Minera (II Región)<br /> <br /> Empresa de suministros y servicios industriales en crecimiento busca 2 Ayudantes para apoyar al equipo técnico en el desmontaje y montaje de equipos de climatización en faena minera. Proyecto d…
Estamos en búsqueda de incorporar a Maestro Carpintero para participar en proyecto de mejoramiento de instalaciones industriales en faena, con inicio programado para el 23 de noviembre de 2026.<br /> <br /> Buscamos una persona con experiencia comprobable en carpintería, manejo de herramientas y ca…
Supervisor/a de Montaje y Desmontaje de Equipos – Proyecto Faena Minera (II Región)<br /> <br /> Empresa de suministros y servicios industriales en crecimiento busca Supervisor/a para liderar un equipo técnico en el desmontaje y montaje de equipos de climatización en faena minera (oficinas, salas e…
