Importante empresa de Servicio al cliente se encuentra en la búsqueda de un Editor de contenido, para ayudar a abordar las crecientes necesidades de localización. En esta posición, trabajará en estrecha colaboración con nuestros administradores de programas de localización (LPgM) para garantizar la puntualidad y la alta calidad lingüística en todas las entregas de proyectos y en el formateo, preparación
y post procesamiento de archivos que no están en inglés para varias aplicaciones de escritorio. Trabajará con lingüistas internos y externos proveedores para administrar las solicitudes de localización diarias en todos los idiomas de Uber, y poseer publicación de escritorio para entregables que no estén en inglés.
REQUISITOS MÍNIMOS
• Licenciatura / licenciatura o experiencia práctica equivalente.
- 2 años de experiencia en coordinación de proyectos de localización en la industria de alta tecnología Front End (Enfocado a la interacción con el cliente).
- Habilidades avanzadas demostradas con aplicaciones de autoedición, incluido Microsoft Word, Adobe PhotoShop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Sketch, Figma y Adobe Frame Maker, mínimo dos años.
- Experiencia en DTP en la industria de la traducción o la localización, un año como mínimo, preferiblemente.
- Conocimiento de XML, preferiblemente.
- Fluidez verbal y escrita en al menos un idioma extranjero un plus.
- Inglés Fluido
- Gran conocimiento en el manejo de los problemas de localización e internacionalización, especialmente en el dominio de autoedición
- Comprensión de la visualización y el formato de los idiomas RTL.
- Experiencia en el uso de herramientas CAT como LPC para gestionar la canalización y los flujos de trabajo de localización (p. Ej.Memsource, Idiom WorldServer y Trados)
- Experiencia en el uso de herramientas de gestión de tickets y enrutamiento de errores como JIRA y Phabricador.
- Experiencia coordinando la localización de varios tipos de contenido, como UI, HC, Marketing. & Legal
- Muy orientado a los detalles, centrado en la calidad y proactivo
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita y la capacidad de manejar múltiples proyectos y LQA simultáneamente
- Capacidad para aprender nuevas herramientas / sistemas rápidamente.
- Impulsado por la calidad: estás ayudando a establecer la dirección de la marca. Necesitamos a quienes estamos comprometidos con la excelencia
- Excelente jugador de equipo
Condiciones:
Horario de trabajo: Lunes a viernes de 9:00 am a 18:00 hrs
Contratación directamente con Adecco
Proyecto de 6 meses
Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T.
Años de experiencia: 2
Disponibilidad de viajar: No
Disponibilidad de cambio de residencia: No
Personas con discapacidad: Sí
En Puerto Montt se ofrece trabajó para vendedor de Repuestos automotrices y apoyo administrativo.<br /> El o La postulante debe tener estudios de Mecánica automotriz (en lo posible) o en Administración de empresas, con buen manejo de computación e internet, debe ser una persona proactiva y capacida…
Recepción y Control de Mercadería<br /> • Recibir productos provenientes de proveedores, entre tiendas.<br /> • Verificar cantidades, referencias, códigos y estado físico de la mercadería contra guías y facturas.<br /> • Reportar incidencias, faltantes, sobrantes o daños jefe de operaciones en un p…
¿Eres un líder apasionado por la gastronomía, con el ojo puesto en los costos y el corazón en el servicio? En taoveg estamos buscando a nuestro próximo Jefe de Cocina para capitanear nuestro equipo culinario y llevar nuestra propuesta al siguiente nivel.<br /> <br /> Si te mueve el ritmo de los fue…
Nuevo proyecto gastronomico en Punta Arenas!<br /> <br /> Buscamos personas responsables, ordenadas, creativas y con experiencia comprobable, capaces de trabajar bajo estándares de calidad, organización y mejora continua.<br /> <br /> Cargos disponibles:<br /> 1. Jefe/a de Cocina<br /> 2. Personal …
Buscamos Encargado/a de Gestión de Personas (Nivel Técnico) para empresa de seguridad (100 colaboradores). <br /> Renta: $700.000 líquidos. <br /> Será responsable del ciclo completo: contratos/finiquitos (Código del Trabajo), carga en Mi DT, PreviRed, control de asistencia y remuneraciones. <br />…
Empresa ubicada en Capitán Trizano 1130, comuna de Lo Prado, se encuentra en la búsqueda de un Ayudante de Torno para integrarse a su equipo de trabajo.<br /> <br /> Requisitos:<br /> <br /> Título de Técnico en Mecánica de Nivel Medio.<br /> Con o sin experiencia laboral.<br /> Interés por desarro…
Empresa con más de 30 años en el rubro del equipamiento gastronómico e industrial, ubicada en La Florida, busca un perfil integral que combine apoyo comercial, gestión de e-commerce y manejo de contenido digital.<br /> Trabajamos con una agencia de marketing que desarrolla parte de nuestras campaña…
Se necesita persona para todo trabajo agrícola y reemplazante de ordeña.<br /> Para predio a 15km de Osorno.<br /> Contactarse por Yapo.
¡Bendito Sushi, está en busca de Ayudante de Cocina!<br /> <br /> Comuna de trabajo: Rancagua-Machalí<br /> <br /> Horarios: Jornada laboral 5x2, Lunes a domingo, turnos de 42 horas semanales entre 12:00 a 00:00 (Descanso domingo por medio)<br /> <br /> Ofrecemos:<br /> - Seguro complementario de s…
DECORACION DE TORTA <br /> MANEJO DE MASAS
