Importante empresa de Servicio al cliente se encuentra en la búsqueda de un Editor de contenido, para ayudar a abordar las crecientes necesidades de localización. En esta posición, trabajará en estrecha colaboración con nuestros administradores de programas de localización (LPgM) para garantizar la puntualidad y la alta calidad lingüística en todas las entregas de proyectos y en el formateo, preparación
y post procesamiento de archivos que no están en inglés para varias aplicaciones de escritorio. Trabajará con lingüistas internos y externos proveedores para administrar las solicitudes de localización diarias en todos los idiomas, y poseer publicación de escritorio para entregables que no estén en inglés.
REQUISITOS MÍNIMOS
- Licenciatura / licenciatura o experiencia práctica equivalente.
- 2 años de experiencia en coordinación de proyectos de localización en la industria de alta tecnología Front End (Enfocado a la interacción con el cliente).
- Habilidades avanzadas demostradas con aplicaciones de autoedición, incluido Microsoft Word, Adobe PhotoShop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Sketch, Figma y Adobe Frame Maker, mínimo dos años.
- Experiencia en DTP en la industria de la traducción o la localización, un año como mínimo, preferiblemente.
- Conocimiento de XML, preferiblemente.
- Fluidez verbal y escrita en al menos un idioma extranjero un plus.
- Inglés Fluido
- Gran conocimiento en el manejo de los problemas de localización e internacionalización, especialmente en el dominio de autoedición
- Comprensión de la visualización y el formato de los idiomas RTL.
- Experiencia en el uso de herramientas CAT como LPC para gestionar la canalización y los flujos de trabajo de localización (p. Ej.Memsource, Idiom WorldServer y Trados)
- Experiencia en el uso de herramientas de gestión de tickets y enrutamiento de errores como JIRA y Phabricador.
- Experiencia coordinando la localización de varios tipos de contenido, como UI, HC, Marketing. & Legal
- Muy orientado a los detalles, centrado en la calidad y proactivo
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita y la capacidad de manejar múltiples proyectos y LQA simultáneamente
- Capacidad para aprender nuevas herramientas / sistemas rápidamente.
- Impulsado por la calidad: estás ayudando a establecer la dirección de la marca. Necesitamos a quienes estamos comprometidos con la excelencia
- Excelente jugador de equipo
Condiciones:
Horario de trabajo: Lunes a viernes de 9:00 am a 18:00 hrs
Contratación directamente con Adecco
Proyecto de 6 meses
Si te consideras una persona proactiva y con espíritu para trabajo en equipo ¿Qué esperas? postula y comienza esta aventura junto a nosotros.
Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T.
Años de experiencia: 2
Disponibilidad de viajar: No
Disponibilidad de cambio de residencia: No
busca Administrador de Marca y Operaciones para su restaurante ubicado en Reñaca, Viña del Mar. Buscamos un profesional con experiencia comprobable en el rubro gastronómico, liderazgo y orientación a resultados. Su principal responsabilidad será administrar el restaurante, incrementar las ventas,…
Restaurante ubicado en Reñaca busca garzona/o part-time para trabajar exclusivamente sábados y domingos. Horario de 11:00 a 21:00 hrs, con 1 hora de colación. Jornada de 18 horas semanales. Se ofrece contrato part-time y sueldo de $237.000 mensuales más propinas. Buscamos persona responsable, puntu…
Se buscan ejecutivos(as) de venta en terreno para atender almacenes en toda la región, ideal experiencia en canal tradicional y/o atención a clientes.<br /> Es requisito tener movilización propia<br /> Temuco-Valdivia-Osorno-Puerto Montt<br /> Enviar CV con pretenciones de renta.
Somos una distribuidora de bebidas y alimentos y estamos buscando una persona responsable, comprometida y proactiva para integrarse a nuestro equipo de operaciones, desempeñando funciones tanto en bodega como en la distribución de pedidos a nuestros clientes.<br /> <br /> Buscamos a alguien con dis…
Se solicitan profesionales titulados de Ingeniero Constructor, Constructor Civil, Ingeniero Civil o Arquitecto entre 5 a 7 años de experiencia en la inspección o fiscalización de obras de construcción de viviendas (casas o edificios de departamentos) para formar parte de un equipo de fiscalización…
Se busca personal (masculino) para trabajo en bodega
Nos encontramos en la búsqueda de una persona que sea la cara visible de la línea de buffet durante la jornada del domingo, brindando una atención cordial, cercana y eficiente a los clientes. Deberá recibir y orientar a los comensales, explicar el funcionamiento del servicio a quienes lo requieran,…
Busco una persona para apoyar en la regularización de 4 propiedades, preparando documentos, organizando antecedentes y realizando seguimiento de los trámites hasta su resolución.<br /> <br /> No se requiere experiencia previa. Se valorará la responsabilidad, iniciativa, ganas de aprender y compromi…
Empresa dedicada al mantenimiento y reparación de camiones y maquinaria pesada, ubicada en Lampa, busca incorporar Mecánico de Primera Senior, con amplia experiencia técnica en maquinaria pesada multimarca, autonomía para resolver fallas complejas y potencial para desarrollarse como líder técnico d…
