Importante empresa de Servicio al cliente se encuentra en la búsqueda de un Editor de contenido, para ayudar a abordar las crecientes necesidades de localización. En esta posición, trabajará en estrecha colaboración con nuestros administradores de programas de localización (LPgM) para garantizar la puntualidad y la alta calidad lingüística en todas las entregas de proyectos y en el formateo, preparación
y post procesamiento de archivos que no están en inglés para varias aplicaciones de escritorio. Trabajará con lingüistas internos y externos proveedores para administrar las solicitudes de localización diarias en todos los idiomas, y poseer publicación de escritorio para entregables que no estén en inglés.
REQUISITOS MÍNIMOS
- Licenciatura / licenciatura o experiencia práctica equivalente.
- 2 años de experiencia en coordinación de proyectos de localización en la industria de alta tecnología Front End (Enfocado a la interacción con el cliente).
- Habilidades avanzadas demostradas con aplicaciones de autoedición, incluido Microsoft Word, Adobe PhotoShop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Sketch, Figma y Adobe Frame Maker, mínimo dos años.
- Experiencia en DTP en la industria de la traducción o la localización, un año como mínimo, preferiblemente.
- Conocimiento de XML, preferiblemente.
- Fluidez verbal y escrita en al menos un idioma extranjero un plus.
- Inglés Fluido
- Gran conocimiento en el manejo de los problemas de localización e internacionalización, especialmente en el dominio de autoedición
- Comprensión de la visualización y el formato de los idiomas RTL.
- Experiencia en el uso de herramientas CAT como LPC para gestionar la canalización y los flujos de trabajo de localización (p. Ej.Memsource, Idiom WorldServer y Trados)
- Experiencia en el uso de herramientas de gestión de tickets y enrutamiento de errores como JIRA y Phabricador.
- Experiencia coordinando la localización de varios tipos de contenido, como UI, HC, Marketing. & Legal
- Muy orientado a los detalles, centrado en la calidad y proactivo
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita y la capacidad de manejar múltiples proyectos y LQA simultáneamente
- Capacidad para aprender nuevas herramientas / sistemas rápidamente.
- Impulsado por la calidad: estás ayudando a establecer la dirección de la marca. Necesitamos a quienes estamos comprometidos con la excelencia
- Excelente jugador de equipo
Condiciones:
Horario de trabajo: Lunes a viernes de 9:00 am a 18:00 hrs
Contratación directamente con Adecco
Proyecto de 6 meses
Si te consideras una persona proactiva y con espíritu para trabajo en equipo ¿Qué esperas? postula y comienza esta aventura junto a nosotros.
Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T.
Años de experiencia: 2
Disponibilidad de viajar: No
Disponibilidad de cambio de residencia: No
Se busca Ayudante de Cocina con experiencia en Comida Peruana Providencia<br /> En el Mono en Providencia, Cafeteria de especialidad y restaurante ubicado en el corazon de Santiago, estamos buscando un Ayudante de Cocina con experiencia comprobable en Cocina Peruana
Fábrica de Galetas y Confites, busca Manipuladora de Alimentos con o sin experiencia, Junior para Fábrica y Conductor Licencia Clase B con disposición horaria, conocimiento zona norte y sur del País para despachos a Distribuidoras y Supermercados.
Se busca Carnicero y ayudante de carnicero con experiencia <br /> <br /> ¡Únete a nuestro equipo! estamos en la búsqueda de carniceros y ayudantes de carnicero con experiencia comprobable para trabajar en locales establecidos.<br /> Requisitos:<br /> <br /> Experiencia en desposte, corte y atención…
Xinerlink empresa líder en contratación de personal, busca incorporar nuevos talentos para el cargo de Operarios y Operarias de bodega con o sin experiencia para San Bernardo.<br /> <br /> Nuestra oferta de empleo:<br /> <br /> Cargo: Operario/a de Bodega.<br /> Comuna: San Bernardo.<br /> Renta: $…
Ayudante de cocina
Se necesita Educadora de Párvulos para cuidado de bebé Se busca Educadora de Párvulos responsable, cariñosa y comprometida, para el cuidado de un bebé de 1 año. Funciones principales: Cuidado integral del bebé (alimentación, higiene y descanso). Estimulación temprana acorde a su etapa del desarroll…
Buscamos ersona que se encargue de la zona norte de nuestra empresa de Aguas saborizadas FRUKTO El cargo implca encargarse en forma general de la zona. Manejo de bodega de maquinas y concentrados de jugo, Busqueda de nuevos clientes, instalacion de maquinas , despacho y servicio de post venta en la…
Empresa del rubro de repuestos para camiones Mercedes Benz, Scania, Volvo y Mann en Puerto Montt se encuentra en búsqueda de un Vendedor de Repuestos con fuerte orientación al cliente y mentalidad comercial. El objetivo principal del cargo es brindar una atención de excelencia y ofrecer soluciones …
