Editor de Contenido/ Gerente de Proyectos de localización -UBER Importante empresa de Servicio al cliente se encuentra en la búsqueda de un Editor de contenido, para ayudar a abordar las crecientes necesidades de localización. En esta posición, trabajará en estrecha colaboración con nuestros administradores de programas de localización (LPgM) para garantizar la puntualidad y la alta calidad lingüística en todas
las entregas de proyectos y en el formateo, preparación y post procesamiento de archivos que no están en inglés para varias aplicaciones de escritorio. Trabajará con lingüistas internos y externos proveedores para administrar las solicitudes de localización diarias en todos los idiomas, y poseer publicación de escritorio para entregables que no estén en inglés.
REQUISITOS MÍNIMOS
- Licenciatura / licenciatura o experiencia práctica equivalente.
- 2 años de experiencia en coordinación de proyectos de localización en la industria de alta tecnología Front End (Enfocado a la interacción con el cliente).
- Habilidades avanzadas demostradas con aplicaciones de autoedición, incluido Microsoft Word, Adobe PhotoShop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Sketch, Figma y Adobe Frame Maker, mínimo dos años.
- Experiencia en DTP en la industria de la traducción o la localización, un año como mínimo, preferiblemente.
- Conocimiento de XML, preferiblemente.
- Fluidez verbal y escrita en al menos un idioma extranjero un plus.
- Inglés Fluido
- Gran conocimiento en el manejo de los problemas de localización e internacionalización, especialmente en el dominio de autoedición
- Comprensión de la visualización y el formato de los idiomas RTL.
- Experiencia en el uso de herramientas CAT como LPC para gestionar la canalización y los flujos de trabajo de localización (p. Ej.Memsource, Idiom WorldServer y Trados)
- Experiencia en el uso de herramientas de gestión de tickets y enrutamiento de errores como JIRA y Phabricador.
- Experiencia coordinando la localización de varios tipos de contenido, como UI, HC, Marketing. & Legal
- Muy orientado a los detalles, centrado en la calidad y proactivo
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita y la capacidad de manejar múltiples proyectos y LQA simultáneamente
- Capacidad para aprender nuevas herramientas / sistemas rápidamente.
- Impulsado por la calidad: estás ayudando a establecer la dirección de la marca. Necesitamos a quienes estamos comprometidos con la excelencia
- Excelente jugador de equipo
Condiciones:
Horario de trabajo: Lunes a viernes de 9:00 am a 18:00 hrs
Contratación directamente con Adecco
Proyecto de 6 meses
Si te consideras una persona proactiva y con espíritu para trabajo en equipo ¿Qué esperas? postula y comienza esta aventura junto a nosotros.
Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T.
Años de experiencia: 2
Disponibilidad de viajar: No
Disponibilidad de cambio de residencia: No
Personas con discapacidad: Sí
Prestigiosa cadena de restaurantes italianos en busca de cocineros con experiencia o ayudantes de cocina para nuestra sucursal. <br /> <br /> Unete a la familia le due torri. <br /> <br /> -Oportunidades de Aprendizaje y capacitaciones constantes.<br /> -Comunicación efectiva y trabajo en equipo. <…
Empresa distribuidor de gas Licuado del sector sur de la capital, busca choferes responsables y comprometidos para integrarse a nuestro equipo de trabajo <br /> <br /> Requisitos<br /> - Licencia de conducir clase b y/oA4<br /> - Experiencia previa en conducción<br /> -Disponibilidad inmediata<br /…
Necesito una asesora de hogar experta en aseo profundo y minucioso, con foco en los detalles. Es un dpto de 2d/2b. Ubicado frente al mall plaza el trebol. Solo 1 vez por semana. Se pagan 30.000 por 6 horas de trabajo. La persona debe demostrar experiencia en limpieza y orden. Debe tener mucha pacie…
¡Únete a nuestro equipo!<br /> <br /> En Panadería León estamos en búsqueda de un(a) Ayudante de Pastelería para integrarse a nuestro equipo de producción.<br /> <br /> Funciones principales:<br /> Apoyo en la elaboración de productos de pastelería y bollería.<br /> Preparación y pesaje de materias…
SE NECESITAN PARA COMUNA DE QUILICURA 4 GUARDIAS DE SEGURIDAD PRIVADA CON CURSO Y EXAMEN APROBADO EN OS10 DE CARABINEROS, CON SISTEMA DE TURNOS DE 4 X 4,
Administrador de Local — Cheddar’s Group Concepción ¿Quiénes somos? Somos una cadena de restaurantes fast casual en crecimiento, con foco en la experiencia del cliente y la excelencia operacional. Buscamos un líder que asuma la administración integral de uno de nuestros locales. Tu misión Lide…
Empresa de servicios de reparación busca Recepcionista para atención presencial en taller. El cargo implica contacto directo con clientes, coordinación interna y apoyo administrativo básico. Buscamos una persona responsable, ordenada y con buena disposición para el trabajo en equipo. Se ofrece co…
GRUPO LOGOS, conjunto de empresas de recursos humanos, especialistas en servicios transitorios, outsourcing y remuneraciones, requiere para Empresa de Joyas a:<br /> <br /> ***VENDEDORES DE JOYAS ***FULL / PART TIME<br /> <br /> <br /> Experiencia y Requisitos:<br /> • Experiencia previa en venta…
