Importante empresa de Servicio al cliente se encuentra en la búsqueda de un Editor de contenido, para ayudar a abordar las crecientes necesidades de localización. En esta posición, trabajará en estrecha colaboración con nuestros administradores de programas de localización (LPgM) para garantizar la puntualidad y la alta calidad lingüística en todas las entregas de proyectos y en el formateo, preparación
y post procesamiento de archivos que no están en inglés para varias aplicaciones de escritorio. Trabajará con lingüistas internos y externos proveedores para administrar las solicitudes de localización diarias en todos los idiomas, y poseer publicación de escritorio para entregables que no estén en inglés.
REQUISITOS MÍNIMOS
- Licenciatura / licenciatura o experiencia práctica equivalente.
- 2 años de experiencia en coordinación de proyectos de localización en la industria de alta tecnología Front End (Enfocado a la interacción con el cliente).
- Habilidades avanzadas demostradas con aplicaciones de autoedición, incluido Microsoft Word, Adobe PhotoShop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Sketch, Figma y Adobe Frame Maker, mínimo dos años.
- Experiencia en DTP en la industria de la traducción o la localización, un año como mínimo, preferiblemente.
- Conocimiento de XML, preferiblemente.
- Fluidez verbal y escrita en al menos un idioma extranjero un plus.
- Inglés Fluido
- Gran conocimiento en el manejo de los problemas de localización e internacionalización, especialmente en el dominio de autoedición
- Comprensión de la visualización y el formato de los idiomas RTL.
- Experiencia en el uso de herramientas CAT como LPC para gestionar la canalización y los flujos de trabajo de localización (p. Ej.Memsource, Idiom WorldServer y Trados)
- Experiencia en el uso de herramientas de gestión de tickets y enrutamiento de errores como JIRA y Phabricador.
- Experiencia coordinando la localización de varios tipos de contenido, como UI, HC, Marketing. & Legal
- Muy orientado a los detalles, centrado en la calidad y proactivo
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita y la capacidad de manejar múltiples proyectos y LQA simultáneamente
- Capacidad para aprender nuevas herramientas / sistemas rápidamente.
- Impulsado por la calidad: estás ayudando a establecer la dirección de la marca. Necesitamos a quienes estamos comprometidos con la excelencia
- Excelente jugador de equipo
Condiciones:
Horario de trabajo: Lunes a viernes de 9:00 am a 18:00 hrs
Contratación directamente con Adecco
Proyecto de 6 meses
Si te consideras una persona proactiva y con espíritu para trabajo en equipo ¿Qué esperas? postula y comienza esta aventura junto a nosotros.
Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T.
Años de experiencia: 2
Disponibilidad de viajar: No
Disponibilidad de cambio de residencia: No
Si te gusta el orden, la limpieza y trabajar en uno de los Spa mas top de la ciudad de Puerto Varas esta es tu oportunidad!<br /> Salario acorde al mercado<br /> Te regalamos una exquisita colacion todos los dias (entrada,plato de fondo, postre y bebestibles)<br /> Te ponemos un transfer que te lle…
Buscamos una persona proactiva, dinámica y con conocimientos en comercio electrónico y ventas digitales.<br /> Funciones principales:<br /> • Administración y actualización de página web (E-commerce).<br /> • Gestión de redes sociales (Community Manager).<br /> • Realización de transmisiones en viv…
Se solicita personal masculino, mayor de edad, con carnet chileno vigente y licencia de conducir clase A/4, para centro de distribución de envases plásticos descartables y artículos de limpieza. <br /> Trabajo de lunes a sábado, interesados por favor enviar currículum, antecedentes y hoja de vida…
Importante obra busca Jornal de Construcción para integrarse de inmediato.<br /> Jornada laboral: Lunes a viernes (sábados y domingos libres).<br /> Funciones principales: Apoyo en faenas de obra gruesa y terminaciones, carga y descarga de materiales, preparación de mezclas, limpieza y orden gene…
REQUIERE<br /> Operador de CCTV para el centro de monitoreo: vigilar el sistema de video, dar seguimiento a las imágenes y avisar al personal de seguridad cuando detecte una irregularidad.<br /> <br /> SE OFRECE<br /> <br /> Sueldo: $550000 Líquidos.<br /> Turno rotativo 4x4<br /> Trabajo en sala d…
REQUIERE<br /> Patrullero para recorrer las zonas asignadas, inspeccionar perímetros y accesos, proteger personas y bienes, y actuar como primer respondiente ante emergencias, registrando las novedades del turno.<br /> <br /> SE OFRECE<br /> <br /> Sueldo: $700000 Líquidos.<br /> Turno rotativo 4x4…
¡BUSCAMOS BODEGUEROS CON EXPERIENCIA!<br /> <br /> ¡Súmate a nuestro equipo!<br /> <br /> Importante distribuidora de materiales para baño y cocina, reconocida por contar con una de las mayores variedades de cerámicas y porcelanatos del mercado, busca Bodegueros con experiencia para incorporarse a …
Somos Gesys, una empresa de seguridad que brinda servicio a sus clientes en diferentes ámbitos y nos encontramos en la búsqueda de un Guardia para turno de noche los fines de semana.<br /> <br /> El turno es de 20:00 a 08:00 hrs., sábados y domingo.<br /> La renta es de $320.000 líquidos mensuales …
Recocida empresa de seguridad requiere contratar de forma inmediata Guardia de Seguridad capacitados y motivados para unirse a nuestro equipo.<br /> Mayor información<br /> Unimac Lontue<br /> <br /> Renta 570.000<br /> <br /> Turno día<br /> Modalidad<br /> 6x1<br /> -Oportunidad de realizar turno…
Se necesita persona responsable, proactiva, rápida para aprender y buen trabajo en equipo, además de tener conocimiento en facturas de compras y Excel básico.<br /> <br /> El puesto de trabajo consiste en el ingreso de facturas de compras a un sistema interno de la empresa y realizar informes mensu…
