Importante empresa de Servicio al cliente se encuentra en la búsqueda de un Editor de contenido, para ayudar a abordar las crecientes necesidades de localización. En esta posición, trabajará en estrecha colaboración con nuestros administradores de programas de localización (LPgM) para garantizar la puntualidad y la alta calidad lingüística en todas las entregas de proyectos y en el formateo, preparación
y post procesamiento de archivos que no están en inglés para varias aplicaciones de escritorio. Trabajará con lingüistas internos y externos proveedores para administrar las solicitudes de localización diarias en todos los idiomas, y poseer publicación de escritorio para entregables que no estén en inglés.
REQUISITOS MÍNIMOS
- Licenciatura / licenciatura o experiencia práctica equivalente.
- 2 años de experiencia en coordinación de proyectos de localización en la industria de alta tecnología Front End (Enfocado a la interacción con el cliente).
- Habilidades avanzadas demostradas con aplicaciones de autoedición, incluido Microsoft Word, Adobe PhotoShop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Sketch, Figma y Adobe Frame Maker, mínimo dos años.
- Experiencia en DTP en la industria de la traducción o la localización, un año como mínimo, preferiblemente.
- Conocimiento de XML, preferiblemente.
- Fluidez verbal y escrita en al menos un idioma extranjero un plus.
- Inglés Fluido
- Gran conocimiento en el manejo de los problemas de localización e internacionalización, especialmente en el dominio de autoedición
- Comprensión de la visualización y el formato de los idiomas RTL.
- Experiencia en el uso de herramientas CAT como LPC para gestionar la canalización y los flujos de trabajo de localización (p. Ej.Memsource, Idiom WorldServer y Trados)
- Experiencia en el uso de herramientas de gestión de tickets y enrutamiento de errores como JIRA y Phabricador.
- Experiencia coordinando la localización de varios tipos de contenido, como UI, HC, Marketing. & Legal
- Muy orientado a los detalles, centrado en la calidad y proactivo
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita y la capacidad de manejar múltiples proyectos y LQA simultáneamente
- Capacidad para aprender nuevas herramientas / sistemas rápidamente.
- Impulsado por la calidad: estás ayudando a establecer la dirección de la marca. Necesitamos a quienes estamos comprometidos con la excelencia
- Excelente jugador de equipo
Condiciones:
Horario de trabajo: Lunes a viernes de 9:00 am a 18:00 hrs
Contratación directamente con Adecco
Proyecto de 6 meses
Si te consideras una persona proactiva y con espíritu para trabajo en equipo ¿Qué esperas? postula y comienza esta aventura junto a nosotros.
Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T.
Años de experiencia: 2
Disponibilidad de viajar: No
Disponibilidad de cambio de residencia: No
¡SE NECESITA CHOFER PROFESIONAL A4!<br /> <br /> Transportes busca conductor con licencia A4 vigente para manejar camión plano y realizar repartos en la zona de:<br /> <br /> Concepción, Talcahuano, Hualpén y alrededores.<br /> <br /> Ofrecemos:<br /> <br /> Proyecto de trabajo a largo plazo.<br /…
ASFALNOR SpA, empresa del rubro de la pavimentación, ingeniería y construcción de obras civiles y viales, ubicada en la ciudad de Antofagasta, se encuentra en búsqueda de un Ayudante de Obra Civil responsable, comprometido y con disposición para trabajar en equipo, para integrarse a sus operaciones…
En nuestra corredora de propiedades estamos buscando una persona proactiva, responsable y con habilidades de comunicación para incorporarse como captadora de propiedades.<br /> <br /> Funciones:<br /> <br /> Contactar propietarios interesados en vender o arrendar sus propiedades.<br /> <br /> Capta…
Empresa Líder en el Sector está buscando: Auxiliar de Aseo (para el sector oriente) dedicado y orientado a los detalles para unirse a nuestro equipo en constante crecimiento.<br /> <br /> El Auxiliar de Aseo será responsable de garantizar que nuestras instalaciones estén limpias y ordenadas en todo…
Buscamos un(a) Operario(a) de Bodega de confianza, responsable y proactivo(a), que se haga cargo durante el día de nuestra bodega de Lampa, donde guardamos las chatarras y los vehículos pesados que rematamos. Tu trabajo principal será entregar los vehículos a los clientes que los compran, cargándol…
Somos una empresa que acompaña a sus clientes en todo el proceso de compra de vivienda: desde la aprobación del financiamiento hasta la firma de la escritura y la entrega de llaves.<br /> <br /> Buscamos un/a Ejecutivo/a de Gestión Inmobiliaria para integrarse a nuestro equipo y acompañar a cliente…
Responsable de la implementación y cumplimiento de la normativa legal vigente, estrategias, políticas y programa de la organización en la materias de Seguridad y Salud en el Trabajo en la operación.<br /> PRINCIPALES TAREAS<br /> Desarrollar actividades de Administración del Sistema de Gestión Inte…
¡Únete a nuestro equipo!<br /> En Geslog estamos buscando un/a Operador de maquinaria multifuncional (grua y apilador) ,con ganas de asumir nuevos desafíos, aportar sus conocimientos y contribuir a la mejora de nuestros procesos logísticos.<br /> <br /> - Horario Rotativos<br /> - Colacion<br /> - …
Nuestra empresa esta en busca de Operarios Vía, turno 5x2 con residencia en la ciudad de Antofagasta.<br /> Empresa líder en mantención construcción y rehabilitación de vías férreas de clientes Mineros y proyectos de Aplicaciones Especiales, trabajamos con distintas faenas: Spence, MEL, Codelco, Za…
Necesitamos contratar a los mejores Asistentes de Tienda con experiencia en uso de herramientas para nuestra nueva Tienda Homecenter de Chicureo.<br /> <br /> * TRABAJO DESDE: Inmediato, por un mes completo trabajado con posibilidad de renovación.<br /> <br /> * TRABAJO REQUIERE ESFUERZO FÍSICO - U…